1 00:00:31,471 --> 00:00:33,874 Изглежда разбрахме защо комуникационни релета... 2 00:00:34,044 --> 00:00:36,014 от тази космическа станция са спрели. 3 00:00:36,181 --> 00:00:37,912 Всичко е унищожено. 4 00:00:41,926 --> 00:00:45,262 Знаех го. Имаме неизправност бифуркационен дилататор. 5 00:00:45,433 --> 00:00:47,927 да Това беше първото ми предположение. 6 00:00:48,105 --> 00:00:51,305 - Можеш ли да го поправиш? - Няма проблем. 7 00:00:53,215 --> 00:00:56,312 Трябва да пресека свързващите жици с транзисторните съединители... 8 00:00:56,488 --> 00:00:59,756 свържете осцилатора към главния порт за данни и сме готови. 9 00:00:59,929 --> 00:01:02,799 Не може ли да говори просто английски? 10 00:01:05,573 --> 00:01:09,035 Тя мърка като коте. да вървим 11 00:01:11,786 --> 00:01:14,382 Защо някой ще хвърля боклук комуникационната станция? 12 00:01:15,726 --> 00:01:17,890 Не някой. 13 00:01:18,065 --> 00:01:19,158 нещо. 14 00:01:23,742 --> 00:01:24,904 ааа! 15 00:01:26,081 --> 00:01:27,242 ааа! 16 00:01:27,985 --> 00:01:29,010 ааа! 17 00:01:39,674 --> 00:01:42,077 Какво беше това нещо? 18 00:02:47,811 --> 00:02:49,906 Титани, вървете. 19 00:03:14,366 --> 00:03:17,395 Трябва да го спрем, преди да изпищи отново. 20 00:03:28,160 --> 00:03:30,426 Starfire, внимавай. 21 00:04:04,366 --> 00:04:05,367 добра работа 22 00:04:05,534 --> 00:04:07,026 - Сладко. - Хубаво. 23 00:04:07,806 --> 00:04:10,003 Страхотна работа, Starfire. 24 00:04:10,177 --> 00:04:13,947 Не можех да го направя без вашата помощ. 25 00:04:14,486 --> 00:04:16,479 Хубава ръка. 26 00:04:16,656 --> 00:04:20,323 Аз също се възхищавам на изобилната ви сила на крайниците. 27 00:04:20,498 --> 00:04:21,797 да вървим 28 00:04:21,968 --> 00:04:25,168 Освен ако не искаш да останеш тук лудувате с приятелката си. 29 00:04:34,125 --> 00:04:35,126 окей 30 00:04:35,294 --> 00:04:37,822 Тя не ми е гадже. 31 00:04:38,734 --> 00:04:41,171 аз не съм ти приятел? 32 00:04:41,640 --> 00:04:42,802 ъъ... 33 00:04:49,656 --> 00:04:50,989 аз не съм момиче? 34 00:04:51,359 --> 00:04:53,556 Може би това не е най-подходящото време. 35 00:04:54,232 --> 00:04:58,570 Ако не съм ти приятелка, тогава какво съм аз? 36 00:05:04,352 --> 00:05:05,581 Тя ще гръмне. 37 00:05:09,930 --> 00:05:11,832 Титани, бягайте. 38 00:05:29,937 --> 00:05:31,030 Робин. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,572 махай се оттук 40 00:05:43,965 --> 00:05:47,096 - Робин, може ли... - Дай ми място. 41 00:05:51,279 --> 00:05:52,805 Подгответе се. 42 00:06:16,396 --> 00:06:18,491 всички добре ли са 43 00:06:18,700 --> 00:06:21,103 унх Определете „добре“. 44 00:06:25,047 --> 00:06:26,949 Това нещо просто няма да приеме намек. 45 00:06:31,726 --> 00:06:34,163 Мисля, че можем да го разклатим. Не се разделяйте. 46 00:06:34,332 --> 00:06:37,634 Повтарям, не се разделяйте. повтарям... 47 00:06:37,806 --> 00:06:42,042 не се разделяйте. Повтарям, не се разделяйте. 48 00:06:42,849 --> 00:06:44,842 Както желаете. 49 00:06:49,997 --> 00:06:52,365 не! 50 00:07:29,075 --> 00:07:32,241 Титани, влизайте. добре ли си титани? 51 00:07:39,328 --> 00:07:40,854 Киборг? 52 00:07:41,032 --> 00:07:42,523 Beast Boy? 53 00:07:42,701 --> 00:07:44,534 гарван? 54 00:07:48,547 --> 00:07:50,848 Звезден огън? 55 00:08:08,520 --> 00:08:09,750 фу. 56 00:08:10,057 --> 00:08:11,616 Ааа унх 57 00:08:19,709 --> 00:08:20,871 а? 58 00:08:21,679 --> 00:08:24,914 Киборг? Пич, радвам се да видя... 59 00:08:25,087 --> 00:08:26,419 ааа! 60 00:08:26,589 --> 00:08:29,322 Киборг, какво ти се случи? 61 00:08:29,495 --> 00:08:31,192 Ще ми липсваш, приятел. 62 00:08:31,366 --> 00:08:35,431 Знам, че никога не съм ти казвал това но ти беше най-добрият ми приятел. 63 00:08:35,607 --> 00:08:37,874 - Ей, Звярско момче. - Ах! 64 00:08:38,046 --> 00:08:39,674 тук съм 65 00:08:44,760 --> 00:08:46,092 Ти си просто глава. 66 00:08:46,262 --> 00:08:47,287 добре съм 67 00:08:47,464 --> 00:08:49,935 Изисква се само малко сглобяване. 68 00:08:50,103 --> 00:08:52,369 Сега хванете зеленото си дупе и ме изкопай. 69 00:09:09,542 --> 00:09:12,571 окей Превъзхождаш ме числено. 70 00:09:15,387 --> 00:09:18,918 Но имам те извънгабаритни. Странно. 71 00:09:19,362 --> 00:09:20,694 Странно. 72 00:09:35,895 --> 00:09:37,693 Звезден огън. 73 00:09:43,610 --> 00:09:45,307 Звезден огън. 74 00:09:56,335 --> 00:09:58,829 Какво направи със Starfire? 75 00:10:45,118 --> 00:10:46,985 Звезден огън. 76 00:10:47,557 --> 00:10:48,582 всичко си наред 77 00:10:48,759 --> 00:10:50,820 Поздрави за теб, колега Титан, Робин. 78 00:10:50,997 --> 00:10:53,160 Да те видя невредим е удовлетворяващо. 79 00:10:54,003 --> 00:10:55,004 Звезден огън? 80 00:10:55,406 --> 00:10:58,469 Трябва да направим набързо да намериш другите. 81 00:10:58,646 --> 00:11:00,080 какво става с теб 82 00:11:01,652 --> 00:11:02,813 хммм 83 00:11:16,315 --> 00:11:17,647 - Там. Оу! - ъъъъ 84 00:11:17,817 --> 00:11:20,380 О, човече. Трябва да намериш ръцете ми. 85 00:11:22,227 --> 00:11:23,786 - Сладко. - Намерихте ли ги? 86 00:11:23,963 --> 00:11:27,801 не Но намерих това готино кръгло нещо amajig. 87 00:11:28,239 --> 00:11:29,867 Това не е нищо. 88 00:11:30,042 --> 00:11:32,707 Това е термичен съединител необходими за звукова стабилизация. 89 00:11:32,881 --> 00:11:34,817 И не е кръгла. Той е осмоъгълен. 90 00:11:34,985 --> 00:11:36,716 Прилича на лъскава поничка. 91 00:11:36,889 --> 00:11:40,260 Хей, мислиш, че има магазин за понички на тази планета? 92 00:11:42,300 --> 00:11:43,325 Фокус. 93 00:11:43,502 --> 00:11:44,834 Ако не можеш да намериш ръцете ми... 94 00:11:45,005 --> 00:11:47,568 ти ще трябва да си моите ръце и ми помогни да възстановя. 95 00:11:47,744 --> 00:11:50,807 Няма проблем. Веднъж сглобих велосипед. 96 00:11:50,983 --> 00:11:52,919 Десет скорости. 97 00:11:54,791 --> 00:11:56,954 о! Ъъъ! 98 00:11:57,397 --> 00:11:58,558 Ооо! 99 00:12:00,135 --> 00:12:03,005 ааа! чакай Не съм обяснил. Ооо! Оу! 100 00:12:03,174 --> 00:12:06,477 Спрете. Това не минава там. Спрете. какво правиш 101 00:12:07,015 --> 00:12:08,176 Та-да! 102 00:12:09,755 --> 00:12:14,220 - Хм, правилно ли разбрах? ъъ... - Това правилно ли ви изглежда? 103 00:12:23,114 --> 00:12:26,679 какво става с теб Имате ли дори противоположни палци? 104 00:12:26,855 --> 00:12:28,187 През повечето време. 105 00:12:38,746 --> 00:12:40,716 окей Ще направя това просто. 106 00:12:40,883 --> 00:12:45,655 Нека започнем с прикрепването на термичното съединител към волтовия релеен метър. 107 00:12:48,799 --> 00:12:52,637 Ъъъ, можеш ли да го направиш по-просто? 108 00:12:57,049 --> 00:12:59,543 Трябва да отида да намеря приятелите си. 109 00:12:59,721 --> 00:13:01,190 приятели. 110 00:13:03,729 --> 00:13:08,433 - хех сладък Шуу. - Шуу. 111 00:13:10,977 --> 00:13:13,004 унх хей Спрете това. 112 00:13:13,582 --> 00:13:14,880 Спрете това. 113 00:13:16,922 --> 00:13:18,653 не се шегувам 114 00:13:18,826 --> 00:13:20,124 Шегувам се. 115 00:13:22,065 --> 00:13:24,229 Опитах се да бъда мил. 116 00:13:24,404 --> 00:13:26,636 Азарат, Метрион... Ъъ! 117 00:13:26,875 --> 00:13:28,845 недейте тръгвай си 118 00:13:29,013 --> 00:13:30,812 Не си отивай. 119 00:13:30,983 --> 00:13:32,748 Не си отивай. 120 00:13:32,921 --> 00:13:34,823 Не си отивай. 121 00:13:40,836 --> 00:13:43,330 Starfire, изчакай. 122 00:13:46,615 --> 00:13:50,179 Звездичка, защо продължаваш да бягаш от мен? 123 00:13:51,491 --> 00:13:56,263 Давам ти пространството. Не е ли това, от което се нуждаете? 124 00:14:00,876 --> 00:14:02,573 Все още ли мислиш за това? 125 00:14:02,747 --> 00:14:06,312 Starfire, ние сме блокирани на враждебна извънземна планета. 126 00:14:06,488 --> 00:14:10,086 аз знам Надявахте ли се опасното експлозия на космическа станция... 127 00:14:10,262 --> 00:14:11,628 последвано от нашата катастрофа... 128 00:14:11,798 --> 00:14:15,431 след това се борете с ужасното охлюв създание ще ме накара да забравя? 129 00:14:15,606 --> 00:14:19,136 - Ами да? - Хммф. 130 00:14:20,148 --> 00:14:21,947 Може би ние ще има повече успех... 131 00:14:22,119 --> 00:14:24,112 ако сте търсили лявата половина на планетата... 132 00:14:24,290 --> 00:14:26,783 и търсих вдясно. 133 00:14:27,497 --> 00:14:29,524 Не искам да се разделяме. 134 00:14:30,202 --> 00:14:33,173 Виж, моля те просто спри и говори с мен? 135 00:14:33,342 --> 00:14:38,181 Така че вече сте готови да обясните защо не съм нито момиче, нито приятел? 136 00:14:40,556 --> 00:14:46,022 - Ами добре. - Явно Гришник ти е хванал езика. 137 00:14:47,770 --> 00:14:50,708 Трябваше да пусне този плужек изяж ме, когато имах възможност. 138 00:14:59,059 --> 00:15:01,553 Един напълно сглобен Cyborg. 139 00:15:01,732 --> 00:15:03,429 Е, почти. 140 00:15:03,602 --> 00:15:07,565 Нека се опитаме да накараме T-Ship да полети. Първо заключете двете капсули. 141 00:15:10,683 --> 00:15:12,676 Завъртете ги обратно заедно. 142 00:15:23,709 --> 00:15:26,111 Сега внимателно извадете конфигурационния диск. 143 00:15:30,790 --> 00:15:33,455 Имаш предвид нещото, което изглежда като пица с очни ябълки? 144 00:15:33,629 --> 00:15:36,499 Защо просто не го наречеш конфигурационен диск? 145 00:15:36,668 --> 00:15:39,231 Защо просто не го наречеш очна ябълка-пица нещо? 146 00:15:45,719 --> 00:15:49,250 Дано скоро намерим и другите. 147 00:15:49,427 --> 00:15:53,299 Без приказки. Земята тук е много нестабилна. 148 00:15:57,610 --> 00:16:00,012 Виж, Starfire, аз... Ааа! 149 00:16:08,899 --> 00:16:10,528 благодаря 150 00:16:14,310 --> 00:16:15,369 Starfire, виж... 151 00:16:15,546 --> 00:16:18,848 не че не те харесвам. това е... 152 00:16:19,019 --> 00:16:22,720 Това е, че не ме харесваш като приятел, който е момиче. 153 00:16:25,266 --> 00:16:26,666 Не мисля, че разбираш. 154 00:16:26,835 --> 00:16:28,828 На нашата планета приятелка означава... 155 00:16:29,006 --> 00:16:32,275 Жена, с която имате приятна и специална асоциация. 156 00:16:32,446 --> 00:16:34,746 Включително споделянето за приятен отдих... 157 00:16:34,918 --> 00:16:37,913 и от време на време, купуването изобилни флорални аранжировки. 158 00:16:38,558 --> 00:16:40,858 окей Може би разбирате. 159 00:16:41,264 --> 00:16:42,892 какво? 160 00:16:51,718 --> 00:16:54,086 - Робин. - Звезден огън. 161 00:17:02,873 --> 00:17:05,401 Starfire, лети. 162 00:17:07,182 --> 00:17:09,118 - Не мога. - Какво? 163 00:17:33,336 --> 00:17:35,670 Уау Внимателно. Ще свалиш зъбните колела. 164 00:17:35,840 --> 00:17:37,571 зле съм 165 00:17:44,658 --> 00:17:46,959 Вижте, това не е ракетна наука. 166 00:17:47,130 --> 00:17:49,726 Добре, значи това е ракетна наука. Но не е толкова трудно. 167 00:17:49,903 --> 00:17:54,173 Виж, би било много по-лесно, ако го направиш спри да ми крещиш на техно-лингво. 168 00:17:57,584 --> 00:18:01,889 Просто облекчете байпаса на цилиндъра и дай малко газ на турбото. Ах! 169 00:18:06,635 --> 00:18:08,298 Включете тласкащия механизъм. 170 00:18:08,473 --> 00:18:10,876 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ... 171 00:18:13,249 --> 00:18:16,950 Издърпайте червения бонбон "thinga-ma-hoosit" сега! 172 00:18:33,623 --> 00:18:35,115 Звезден огън. 173 00:18:35,493 --> 00:18:38,192 Какво се случи там? Защо не можа да летиш? 174 00:18:38,366 --> 00:18:41,805 Тамарански сили са склонни от нашите емоции. 175 00:18:41,973 --> 00:18:44,968 Така че начина, по който се чувствате влияе върху способността ви да летите. 176 00:18:45,146 --> 00:18:48,312 И точно сега Усещам непознато объркване. 177 00:18:48,486 --> 00:18:51,652 Но се сблъскахме с опасност преди, без вашите сили да се провалят. 178 00:18:51,826 --> 00:18:55,698 Не опасността ме обърква, Робин. Вие сте. 179 00:18:55,868 --> 00:19:00,104 Не ни разбирам. 180 00:19:00,911 --> 00:19:05,818 Откакто Cyborg каза "приятелката," нещата са различни между нас. 181 00:19:05,988 --> 00:19:09,256 Това е просто недоразумение. всичко е наред 182 00:19:09,428 --> 00:19:11,899 Всичко не е наред. 183 00:19:12,434 --> 00:19:15,874 Ние не сме добре. Страхувам се, че никога повече няма да бъдем добре. 184 00:19:16,041 --> 00:19:18,603 И няма да ми кажеш как се чувстваш. 185 00:19:18,779 --> 00:19:20,112 ъъ... 186 00:19:20,283 --> 00:19:21,774 Не съм много добър в това. 187 00:19:23,022 --> 00:19:26,051 Идват ли земните момчета с някакво ръководство тогава? 188 00:19:26,695 --> 00:19:28,221 Това би улеснило нещата. 189 00:19:29,434 --> 00:19:32,065 Откъде да знам какво мислиш за мен 190 00:19:32,240 --> 00:19:34,335 Звезден огън. 191 00:19:34,511 --> 00:19:40,080 Мисля, че е страхотно начина, по който стреляш със звездни стрели. 192 00:19:40,256 --> 00:19:42,249 да и? 193 00:19:42,427 --> 00:19:47,267 Освен това е готино, че си смел и най-силното момиче на всички времена. 194 00:19:47,437 --> 00:19:50,899 И нямате нищо против да имаш приятелка, която е момиче? 195 00:19:51,078 --> 00:19:53,310 Имате ли нещо против? Всъщност аз някак... 196 00:21:13,809 --> 00:21:15,506 Да полетим. 197 00:21:17,317 --> 00:21:18,717 но... 198 00:21:19,254 --> 00:21:21,656 Докато сме заедно, ще се оправим. 199 00:21:41,665 --> 00:21:42,792 Робин. 200 00:21:46,876 --> 00:21:48,037 хм 201 00:21:49,514 --> 00:21:52,885 Приятели, страхотно е да ви видя. 202 00:21:53,055 --> 00:21:55,048 Дали ще можем да летиш вкъщи в това? 203 00:21:55,226 --> 00:21:58,221 Просто ми липсват няколко парчета, като мен. 204 00:21:58,399 --> 00:22:00,198 Някой ни маха. 205 00:22:01,940 --> 00:22:04,035 И това си ти. 206 00:22:05,981 --> 00:22:07,745 Е, добре. 207 00:22:08,319 --> 00:22:09,412 Виждали ли сте Raven? 208 00:22:09,588 --> 00:22:13,688 Надявам се, че тя не страда от зверствата толкова изобилен на тази планета. 209 00:22:19,107 --> 00:22:22,273 Хм... Малко вляво. 210 00:22:22,447 --> 00:22:23,574 наляво. 211 00:22:25,653 --> 00:22:27,213 Хм... 212 00:22:28,960 --> 00:22:31,157 Хм... 213 00:23:01,692 --> 00:23:03,685 Субтитри от SDI Media Group